月別アーカイブ: 2016年9月

医療通訳士補修研修第1期に参加

この処連日お客様の同行通訳、翻訳やプライベートの引越し準備やらでなんだか多忙な日々が続いております。

そんな中、先月末に韓国保健福祉部からの案内で2016年度「医療通訳士の補修研修第1期」午前から夕方6時まで2日間の日程で参加してきました。

内容は、充実しており各国担当の医療通訳士との再会などもありました。

アラブ語、ロシア語、英語、中国語の方と日本語担当が数名です。そんな中で日本出身者は、私一人でした。

まあ、今回は韓国初の医療通訳に特化した検定試験が施行されることによる説明会も兼ねて開催されたものでした。

image2

image3

しかし、私はこの医療通訳の検定試験に関する説明会以外に、回は美容整形実務教育についての講義もあると聞きこちらを受けたいがために講義を受けに来ました。

内容的には、日本でも有名になった風船おばさんの話や韓国の芸能人の整形の再手術に関する
極秘内容的な内容も…なかなか興味深いものがありました。
講義時間の制約もあり整形といいましても切開手術によるものが大半で、内容的には、整形について医療通訳を担うものとしては押さえておきたいポイントの学習と復習を兼ねたようなものに仕上がっておりました。

同じ医療通訳の分野で活動している人と切磋琢磨する時間が確保できてよかったですし、定期的な知識不足の補足を埋めるのには大変いい機会でした。

♪美容整形、プチ整形、コスメのことなら
コリアケアまで!!

e-mail: sunsook0723@gmail.com

20151117_05
ID:fashionclub0723

コスメセール ♪ルビーセル幹細胞(Stem Cell)コスメ♪

韓国で発売されて以来、現在大変な人気になっている ルビーセルをご紹介いたします。

お客様からのご要望によりコリアケアでも取り扱い始まりました。

日本でもルビーセルは、モデルの○香さんをはじめ美容に敏感な方は既にご存知か?あるいはお使いになられているかも?しれません。

コリアケアは、大阪人です。やはりなにわ商人で行きます。核心のプライスについては、最後の方にお知らせがあります。

さてさて~コリアケアには、ここ最近ずっとルビーセルについてお客様からのご相談を受けてきました。以下は、お客様からの実際の問い合わせ内容です。

・使ってみたいんですが、効果ってどうなんでしょうか?
・コリアケアさんで取り扱いありますか?
・サンプルってあるんでしょうか?
・何の幹細胞でしょうか?
・会員購入しないといけませんか?

そして一番多かった質問がコチラです。

一度使ってみたいんですが、ビジネスセットで購入すると会員とかになるとお安くなるみたいです。唯、初回からセットで購入するには抵抗があります。単品で手に入りますか?取り扱いありますか?

初回からそんなに沢山のアイテムが要りますか?コスメはどんなに効果があると云われてもその方の個人にお肌に合う合わないってあると思いませんか?

私自身が、海外ブランドコスメバイヤーを得て2009年に既に韓国の某幹細胞、臍帯血バンクがラボを保有し幹細胞(ステムセル)化粧品を開発した会社に日本法人として所属していたゆえに云えることです。

コリアケアは、出来るだけ皆様のご希望にお答えしたいと思っております。

コリアケアではルビーセルを単品からの購入可能です。そしてほとんどのアイテムが希望小売価格の30%から50%ディスカウントプライスでご購入可能です。

初回はこちらのアイテムです。

image2

① 4Uアンプル18個入セット 通常小売価格 440,000ウォン⇒オープンプライス
問い合わせして頂きましたらオープンプライスをお知らせ致します。日本円です。

image3

② プレミアムアンプル4個入セット
問い合わせして頂きましたらオープンプライスをお知らせ致します。

今後はルビーセルについても、ブログをアップしていきますよ。是非チェックしてくださいね!

お問い合わせ下さい。日本のお客様のお手元までご発送いたします。

コリアケアまで!!

e-mail: sunsook0723@gmail.com

20151117_05
ID:fashionclub0723

♫ 組織名変更に伴うご挨拶♪

日頃からコリアケアをご利用頂き誠に有難うございます。

この度、お客様に大切なお知らせがございます。

コリアケアは、ヘルス&ビューティパートナーとして新たに組織変更に至りましたことをこの場をお借りしてお知らせいたします。

今後は益々、日本からの美容、医療観光におこしになられるお客様をバックアップ、充実した医療サービスを目指す次第でございます。

社名はヘルス&ビューティパートナーとして生まれ変わりましたが、コリアケアの愛称はそのままになります。

今後ともご贔屓にお願いいたします。

引き続き韓国における美容、プチ整形美容、医療に関する件はコリアケアまで宜しくお願いいたします。

☆まずはお問い合わせ下さいませ。
お問い合わせ、カウンセリングをお待ちしております。
コリアケアまで!!

e-mail: sunsook0723@gmail.com

20151117_05
ID:fashionclub0723

♫クリニック専売コスメお取り扱いスタート記念♪ セール!セール!セール! EGFマスクパック

コリアケアでは、以前からお客様からのご要望でクリニック専売コスメを代理販売しておりましたが(すでにご存知の方もいらっしゃいますね~)
この度コリアケアが取り扱いしているコスメを日頃からご愛用して頂いている方をはじめとするすべての方に感謝を込めてセール価格で販売する事に致しました。

今回は、コリアケアのベストセラー!!クリニックでの美活後のケアの必需品 EGFマスクパックをセール致します。

美容外科クリニック専売マスクパックです。レーザー治療やピーリング後の術後に使用されております。サイトカインEGF成長因子成分が含まれております。ちなみに日本における美容外科クリニック専売マスクパックの殆どは韓国製です。そしてなんと1枚\2,000前後で販売されておりますよ。

クリニックの施術後の勿論ホームケアとしてお家でお使い頂く事をお勧めしております。ダウンタイムが軽減されます。コリアケアは、旅行のお共に必ず数枚はバックに忍ばせます。
(ホテルに着くやいなや冷蔵庫に2枚冷やして置きます。入浴やスパ後に使用すると効果大です。)また、大事なイベントが控えた日やちょっとお肌が疲れた日にご使用下さい、お肌がトーンアップされます。

お肌のダメージの修復は勿論、保湿効果が半端ないので潤いとハリと弾力が違ってきます。どなたも初めて使用されるとその効果に驚き、次回必ずリピートされるマスクパックです。

そして今回は、10枚を1セットでなんと1枚追加プレゼント!
(※プレゼントのマスクパックの種類については、弊社で選択させて頂きます。)

下記の3つのパターンからお選び下さい。
① EG+マスクパック10枚+1枚追加贈呈 ⇒市場価格10枚 24,000が7,000
image004

②EGFマスクパック10枚+1枚追加贈呈 ⇒市場価格10枚 20,000を6,000
①とはシートの質が異なります。含まれている成分は同じです。
image005

③EG+マスクパック5枚+ EGFマスクパック5枚(合計10枚)+1枚追加贈呈
⇒市場価格10枚22,000を6,500

<使い方>
効果的な使い方としては冷蔵庫で冷やしてご使用下さい。使用前に外装袋の上から叩いて下さい。(中にたっぷり含まれた成分を均等にするためです。)洗顔後、就寝前のお肌のお手入れとしてお使い下さい。そのまま20分から30分お肌にのせて下さい。
補足として中に含まれている成分が余りますので、全て肌全体に惜しげもなくご使用下さい。

<保存方法>
容器を密閉し、冷蔵庫または冷暗所に保管
高温多湿になり易い所での保管はお避け下さい。
小さいお子様が触れたり、お口に入らないようにお願いします。

★ご購入方法は簡単です。ラインかカカオトークでブログのコスメ希望との内容でコスメ名を入力して送信頂ければこちらから折り返し日本の銀行の振り込み先の記載を含めたご請求書をお送り致します。お振り込みが確認されれば、あとはコスメが手元に届くのを待つだけです。
(韓国から発送になります。お届けには約1週間程かかります。)

☆まずはお問い合わせ下さいませ。
お問い合わせ、カウンセリングをお待ちしております。
コリアケアまで!!

e-mail: sunsook0723@gmail.com

20151117_05
ID:fashionclub0723